1. ໝວດທີ 1 ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ
General Provisions
ມາດຕາ 1 ຈຸດປະສົງ
ກໍານົດ ຫຼັກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ກ່ຽວກັບ ການຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມກວດກາ ວຽກງານຄວບຄຸມຢາສູບ ໃນຂົງເຂດການທ່ອງທ່ຽວ ຕາມທິດສີຂຽວ ແລະ ຍືນຍົງ.
ມາດຕາ 2 ການທ່ອງທ່ຽວປອດຄວັນຢາສູບ
ແມ່ນການຄວບຄຸມ ແລະ ຫ້າມ ການສູບຢາທຸກຮູບແບບ ໃນຂົງເຂດການທ່ອງທ່ຽວ ເພື່ອປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງ ນັກທ່ອງທ່ຽວ ຈາກຄວັນຢາສູບ.
ມາດຕາ 3 ການອະທິບາຍຄໍາສັບ
ອະທິບາຍຄວາມໝາຍຂອງ ເຂດປອດຄວັນ, ຂົງເຂດການທ່ອງທ່ຽວ, ສະຖານທີ່ພັກແຮມ, ສະຖານທີ່ບັນເທິງ, ຮ້ານອາຫານ, ສະປາ ແລະ ອື່ນໆ.
2. ໝວດທີ 2 ການກໍານົດເຂດ, ການຕິດເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ໝວດທີ 3 ສິດ ແລະ ພັນທະ
Zoning, Signage & Obligations
ມາດຕາ 6-7 ການກໍານົດເຂດ & ສະຖານທີ່ຫ້າມສູບ
ກໍານົດສະຖານທີ່ຫ້າມສູບຢາ: ຈຸດຊົມວິວ, ພາຍໃນອາຄານ, ຮ້ານອາຫານ, ໂຮງແຮມ, ພາຫະນະຂົນສົ່ງ ແລະ ຫ້ອງນໍ້າສາທາລະນະ.
ມາດຕາ 8-9 ການຈັດສະຖານທີ່ ແລະ ຕິດເຄື່ອງໝາຍ
ເຂດສູບຢາຕ້ອງຢູ່ນອກອາຄານ ຫ່າງຢ່າງໜ້ອຍ 10 ແມັດ, ບໍ່ມີຫຼັງຄາ/ຝາແອ້ມ, ແລະ ຕິດປ້າຍຊັດເຈນເປັນ ພາສາລາວ, ອັງກິດ.
ມາດຕາ 10-11 ສິດ ແລະ ພັນທະ
ສິດ ແລະ ພັນທະຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ, ບຸກຄົນທົ່ວໄປ ແລະ ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດການທ່ອງທ່ຽວ ໃນການປະຕິບັດຕາມລະບຽບການ.
3. ໝວດທີ 4 ຂໍ້ຫ້າມ
Prohibitions (Articles 12-14)ມາດຕາ 12 ຂໍ້ຫ້າມທົ່ວໄປ
ຫ້າມສູບຢາໃນເຂດຫ້າມ; ຫ້າມໃຫ້ເດັກອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 18 ປີ ຊື້-ຂາຍ/ຊົມໃຊ້; ຫ້າມໂຄສະນາຢາສູບ.
ມາດຕາ 13 ຜູ້ດໍາເນີນທຸລະກິດ
ຫ້າມໂຄສະນາ, ຈໍາໜ່າຍ, ປຸກລະດົມ; ຫ້າມປ່ອຍປະລະເລີຍເຂດຫ້າມສູບ; ຫ້າມໃຫ້ສິນບົນ.
ມາດຕາ 14 ເຈົ້າໜ້າທີ່-ລັດຖະກອນ
ຫ້າມສວຍໃຊ້ຕໍາແໜ່ງໜ້າທີ່; ຫ້າມທວງເອົາ/ຮັບສິນບົນ; ຫ້າມປົກປ້ອງຜູ້ລະເມີດກົດໝາຍ.
4. ໝວດທີ 5 ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາ
Management & Inspection5. ໝວດທີ 6 ມາດຕະການຕໍ່ຜູ້ລະເມີດ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ເງິນປັບໃໝ
Penalties & Fund Allocationມາດຕາ 19 ມາດຕະການຕໍ່ກັບຜູ້ລະເມີດ
| ປະເພດການລະເມີດ (ມາດຕາ 19) | ຄັ້ງທີ 1 | ຄັ້ງທີ 2 | ຄັ້ງທີ 3 |
|---|---|---|---|
| 1. ການລະເມີດທົ່ວໄປ (ມາດຕາ 19.1) | ສຶກສາອົບຮົມ, ກ່າວເຕືອນ ດ້ວຍຮູບການ ແລະ ວິທີການ ຕາມກົດໝາຍ ພ້ອມທັງແຈ້ງເຫດຜົນ ແລະ ການກະທໍາຜິດ ໃຫ້ຮັບຊາບ ແລະ ລົງບັນທຶກໄວ້ເປັນຫຼັກຖານ. | ||
| 2. ການໂຄສະນາຜະລິດຕະພັນຢາສູບ (ມາດຕາ 19.2) | ສຶກສາອົບຮົມ, ລົງບັນທຶກ, ປັບໃໝບໍ່ເກີນ 20.000.000 ກີບ |
ສຶກສາອົບຮົມ, ລົງບັນທຶກ, ປັບໃໝບໍ່ເກີນ 40.000.000 ກີບ + ໂຈະການດໍາເນີນທຸລະກິດຊົ່ວຄາວ |
ສຶກສາອົບຮົມ, ລົງບັນທຶກ, ປັບໃໝບໍ່ເກີນ 80.000.000 ກີບ + ຍົກເລີກໃບອະນຸຍາດ + ດຳເນີນຄະດີ |
| 3. ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ ບໍ່ຕິດປ້າຍຫ້າມສູບ (ມາດຕາ 19.3) | ສຶກສາອົບຮົມ ແລະ ກ່າວເຕືອນ | ສຶກສາອົບຮົມ, ລົງບັນທຶກ, ປັບໃໝບໍ່ເກີນ 1.000.000 ກີບ |
ສຶກສາອົບຮົມ, ລົງບັນທຶກ, ປັບໃໝ ຄັ້ງລະ 2.000.000 ກີບ |
| 4. ບຸກຄົນສູບຢາໃນສະຖານທີ່ຫ້າມສູບ (ມາດຕາ 19.4) | ສຶກສາອົບຮົມ ແລະ ກ່າວເຕືອນ | ປັບໃໝບໍ່ເກີນ 200.000 ກີບ | ປັບໃໝ ຄັ້ງລະ 400.000 ກີບ |
ມາດຕາ 20 ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ນໍາໃຊ້ເງິນປັບໃໝ
ເງິນປັບໃໝ ທີ່ເກັບໄດ້ ມອບໃຫ້ຄັງເງິນແຫ່ງຊາດ ໂດຍແບ່ງສັດສ່ວນນໍາໃຊ້ ດັ່ງນີ້: